1 00:01:11,320 --> 00:01:16,640 Прошел год после железнодорожной трагедии, потрясшей общину Ремиса. 2 00:01:16,640 --> 00:01:21,560 он забрал 46 жизней из-за любви своих близких, и вокруг него до сих пор остается много вопросов 3 00:01:21,560 --> 00:01:27,860 Сцена произошла 21 марта 2009 года, когда в 12.33 товарный поезд, следовавший по 4 00:01:27,860 --> 00:01:31,460 Трацца Венеция Пердиджио столкнулась с региональным конвоем 5 00:01:36,300 --> 00:01:36,900 обнять его 6 00:01:38,480 --> 00:01:39,700 позже, когда я вернусь 7 00:01:49,620 --> 00:01:50,220 пойдем 8 00:01:53,180 --> 00:01:53,780 отдай меня 9 00:01:56,200 --> 00:01:57,540 Как кофе с мороженым? 10 00:01:57,740 --> 00:01:57,920 Все еще? 11 00:01:58,220 --> 00:01:59,200 да, немного больше 12 00:02:18,820 --> 00:02:21,420 давай покажем папе, насколько ты хорош 13 00:02:23,400 --> 00:02:25,020 отдать самолет 14 00:02:25,020 --> 00:02:29,160 посмотри сюда, открой, открой 15 00:02:29,160 --> 00:02:30,660 посмотри, как он летит, летит, летит 16 00:02:30,660 --> 00:02:31,980 открыть, открыть, открыть 17 00:02:31,980 --> 00:02:33,960 так много истории 18 00:02:33,960 --> 00:02:35,280 давай открывай 19 00:02:35,280 --> 00:02:38,280 давай, посмотри на самолет, посмотри на него 20 00:02:41,180 --> 00:02:42,780 открой, открой это 21 00:02:42,780 --> 00:02:43,920 открыть 22 00:05:05,760 --> 00:05:07,780 Профессор Россетти, добро пожаловать 23 00:05:07,780 --> 00:05:08,620 удовольствие 24 00:05:08,620 --> 00:05:10,540 Элизабетта Генгола директор 25 00:05:10,540 --> 00:05:11,140 удовольствие 26 00:05:11,140 --> 00:05:12,460 вы нашли трафик? 27 00:05:13,200 --> 00:05:14,260 мы ждали ее час назад 28 00:05:14,260 --> 00:05:16,900 и ты ждал меня вот так целый час? 29 00:05:18,960 --> 00:05:21,020 но он знает, что он здесь у тебя, он уже звезда 30 00:05:21,020 --> 00:05:23,020 Мы не говорили ни о чём другом уже несколько недель 31 00:05:23,020 --> 00:05:23,340 даже 32 00:05:23,920 --> 00:05:27,580 но не каждый день тебя ошеломляет бывший чемпион по дзюдо 33 00:05:28,160 --> 00:05:29,820 наш преподавательский состав 34 00:05:29,820 --> 00:05:30,840 часть 35 00:05:30,840 --> 00:05:33,140 Анна Сеска, учитель английского языка 36 00:05:34,360 --> 00:05:35,100 это красиво? 37 00:05:35,900 --> 00:05:36,960 дети сделали это 38 00:05:36,960 --> 00:05:40,140 они нашли его фото в интернете и не смогли удержаться 39 00:05:43,660 --> 00:05:44,620 Профессор Россетти 40 00:05:45,500 --> 00:05:46,400 Вот Франко 41 00:05:46,400 --> 00:05:48,500 наш школьный сотрудник 42 00:05:48,500 --> 00:05:49,200 дворник 43 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 нет, прекрати это 44 00:05:50,440 --> 00:05:52,420 сюда, если у кого-то возникнут проблемы 45 00:05:52,420 --> 00:05:53,800 это приходит не ко мне, это приходит к нему 46 00:05:53,800 --> 00:05:56,300 сначала она немного ревновала, но потом все 47 00:05:56,300 --> 00:05:57,240 Я хотел бы пойти домой 48 00:05:57,240 --> 00:05:58,680 если для тебя это не проблема 49 00:05:58,680 --> 00:05:59,980 но конечно 50 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Я смертельно устал 51 00:06:02,100 --> 00:06:03,040 ты будешь сопровождать его? 52 00:06:03,400 --> 00:06:04,040 безопасный 53 00:06:04,840 --> 00:06:07,640 расположение не в центре, но вы увидите 54 00:06:07,640 --> 00:06:10,100 это душевное спокойствие 55 00:06:11,860 --> 00:06:13,860 найти полезные цифры на кухне 56 00:06:13,860 --> 00:06:16,140 неотложная медицинская помощь, школа, ресторан 57 00:06:16,140 --> 00:06:17,840 Рекомендую черный орел 58 00:06:17,840 --> 00:06:19,500 ты хорошо питаешься и мало тратишь 59 00:06:20,100 --> 00:06:21,400 текущие атаки 60 00:06:22,220 --> 00:06:24,160 подними вот это сюда 61 00:06:27,420 --> 00:06:29,940 кто-то наблюдает за нами 62 00:06:32,100 --> 00:06:33,980 он делает вид, что его не существует 63 00:06:35,480 --> 00:06:36,420 потому что кто он? 64 00:06:36,860 --> 00:06:37,380 Фиклер 65 00:06:37,380 --> 00:06:38,940 его сосед 66 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 отвратительный сукин сын 67 00:06:42,120 --> 00:06:42,900 вот это 68 00:06:44,700 --> 00:06:45,940 я забыл 69 00:06:45,940 --> 00:06:48,340 пару дней вода будет теплой 70 00:06:48,340 --> 00:06:50,480 но как только приедет новый микшер 71 00:06:50,480 --> 00:06:51,840 Я вернусь и починю тебе котел. 72 00:06:51,840 --> 00:06:54,160 чтобы ты мог принять приятный горячий душ 73 00:06:55,500 --> 00:06:56,120 приди 74 00:07:38,800 --> 00:07:39,420 Осло 75 00:07:46,520 --> 00:07:47,060 Осло 76 00:07:51,140 --> 00:07:51,680 Осло 77 00:07:51,680 --> 00:07:52,320 Осло 78 00:08:48,460 --> 00:08:49,840 Как тебя зовут? 79 00:08:50,460 --> 00:08:51,180 Серджио Котта 80 00:08:51,180 --> 00:08:51,820 по одному 81 00:08:52,520 --> 00:08:53,460 Лоренцо Берни 82 00:08:53,460 --> 00:08:54,240 Серджио Котта 83 00:08:54,860 --> 00:08:56,340 единственный, Серхио, это я 84 00:08:56,340 --> 00:08:57,940 ты такой с сегодняшнего дня? 85 00:08:58,440 --> 00:08:59,320 Давайте сразу уточним 86 00:08:59,320 --> 00:09:01,180 Я не останусь здесь надолго 87 00:09:01,180 --> 00:09:02,240 Я уезжаю через три месяца 88 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 вам просто нужно войти 89 00:09:03,520 --> 00:09:04,680 пройти десятиминутный курс 90 00:09:04,680 --> 00:09:05,620 а потом лови мячи 91 00:09:06,060 --> 00:09:07,500 мальчики играют в футбол 92 00:09:07,500 --> 00:09:08,580 девушки на волейболе 93 00:09:08,580 --> 00:09:10,380 и извини, почему я не могу заниматься футболом? 94 00:09:10,620 --> 00:09:11,840 но ты можешь делать все, что хочешь 95 00:09:11,840 --> 00:09:13,920 единственное, тебе не надо ломать мне яйца 96 00:09:14,460 --> 00:09:15,860 ты не разобьешь мне яйца 97 00:09:15,860 --> 00:09:17,040 и я тебя не беспокою 98 00:09:17,040 --> 00:09:18,400 и ты, если хочешь продолжать смеяться 99 00:09:18,400 --> 00:09:19,540 ты можешь сделать это в президентстве 100 00:09:20,040 --> 00:09:20,800 ясно? 101 00:09:21,720 --> 00:09:22,400 а теперь беги 102 00:09:23,760 --> 00:09:24,800 беги! Сила! 103 00:09:51,820 --> 00:09:52,740 а ты кто? 104 00:09:53,880 --> 00:09:54,500 Как вас зовут? 105 00:09:56,020 --> 00:09:56,780 Маттео Корбино 106 00:09:58,280 --> 00:09:59,260 и что ты делаешь? 107 00:10:00,240 --> 00:10:01,080 дай мне посмотреть 108 00:10:01,080 --> 00:10:02,200 давай 109 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 дай мне посмотреть 110 00:10:04,980 --> 00:10:06,680 но они красивые 111 00:10:07,780 --> 00:10:08,380 хорошо 112 00:10:10,580 --> 00:10:12,760 и как его найти в детском саду Маттео Корбино? 113 00:10:13,920 --> 00:10:14,740 тебе удобно? 114 00:10:15,780 --> 00:10:16,740 я учусь в старшей школе 115 00:10:16,740 --> 00:10:17,720 ты ходишь в среднюю школу 116 00:10:17,720 --> 00:10:18,660 но что ты говоришь? 117 00:10:19,820 --> 00:10:20,980 нет, я не верю в это 118 00:10:20,980 --> 00:10:21,820 а ты в каком классе? 119 00:10:23,960 --> 00:10:24,720 второй Б 120 00:10:26,860 --> 00:10:29,000 тот же класс, который я сейчас преподаю 121 00:10:29,000 --> 00:10:29,840 сама физкультура 122 00:10:29,840 --> 00:10:30,460 подумай об этом 123 00:10:31,000 --> 00:10:32,080 Я освобожден 124 00:10:32,780 --> 00:10:33,560 о да? 125 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 и покажи мне обоснование 126 00:10:38,980 --> 00:10:39,900 у тебя его нет? 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 иди беги со всеми остальными 128 00:10:44,500 --> 00:10:45,080 иди! 129 00:10:45,720 --> 00:10:46,240 поторопитесь 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,910 Итак, как прошел этот первый день? 131 00:11:04,470 --> 00:11:04,770 хорошо 132 00:11:04,770 --> 00:11:06,670 мальчики спокойны 133 00:11:06,670 --> 00:11:08,610 такой скупой на детали 134 00:11:09,290 --> 00:11:11,230 расскажи мне об освобожденном студенте 135 00:11:11,230 --> 00:11:12,750 кто участвовал в уроке 136 00:11:14,330 --> 00:11:16,310 у него не было медицинской справки 137 00:11:16,310 --> 00:11:17,290 ему это не нужно 138 00:11:23,730 --> 00:11:24,210 слушай 139 00:11:24,670 --> 00:11:27,010 мы здесь привыкли к другому отношению 140 00:11:27,010 --> 00:11:28,270 особенно с детьми 141 00:11:28,650 --> 00:11:30,190 если он каждый раз будет делать мне такое лицо 142 00:11:31,250 --> 00:11:32,510 что не так с моим лицом? 143 00:11:33,710 --> 00:11:35,190 нам нравятся улыбки 144 00:11:56,800 --> 00:11:59,440 У вас есть интересная техника привлечения внимания 145 00:11:59,700 --> 00:12:00,880 где ты оставил его клуб? 146 00:12:03,040 --> 00:12:04,240 Я не понимаю, извини 147 00:12:05,540 --> 00:12:06,820 я шучу 148 00:12:06,820 --> 00:12:08,920 тебе нужна техника или стол? 149 00:12:09,380 --> 00:12:09,600 Нет 150 00:12:10,460 --> 00:12:13,020 Я просто возьму с собой несколько бутылок 151 00:12:13,020 --> 00:12:15,960 никаких занятий спортом после 9 вечера, извините 152 00:12:16,880 --> 00:12:18,720 но ты всегда можешь выпить здесь 153 00:12:18,720 --> 00:12:20,580 нас никто не обидит 154 00:12:21,380 --> 00:12:22,420 дай мне виски 155 00:12:23,160 --> 00:12:23,680 какой? 156 00:12:23,940 --> 00:12:24,520 все, что ты хочешь 157 00:12:25,580 --> 00:12:27,180 Давай, я подарю тебе это от Ремиса. 158 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 посмотри, как это хорошо 159 00:12:45,260 --> 00:12:47,740 Но что не так со всеми вами в этой стране? 160 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 ничего, мы просто счастливы 161 00:12:51,620 --> 00:12:53,060 Это красивая вещь, не так ли? 162 00:13:40,100 --> 00:13:41,620 Кто сказал тебе остановиться? 163 00:13:41,940 --> 00:13:42,700 продолжай бежать 164 00:13:42,700 --> 00:13:43,580 продолжать 165 00:14:12,920 --> 00:14:13,940 Привет, Микела 166 00:14:13,940 --> 00:14:14,640 увидимся завтра 167 00:14:14,640 --> 00:14:15,240 Привет Сара 168 00:14:24,830 --> 00:14:27,690 ты опустошил мою кладовую, а я до сих пор не знаю твоего имени 169 00:14:29,010 --> 00:14:29,570 Серджио 170 00:14:30,510 --> 00:14:31,630 ах Россетти 171 00:14:31,630 --> 00:14:33,870 новый профессор, да? 172 00:14:37,010 --> 00:14:37,670 заменитель 173 00:14:41,320 --> 00:14:42,560 а ты откуда? 174 00:14:46,790 --> 00:14:48,010 возможно, я слишком много говорю 175 00:15:02,880 --> 00:15:05,180 Я бы очень хотел жить у моря, понимаешь? 176 00:15:08,710 --> 00:15:09,770 почему бы тебе не пойти? 177 00:15:10,930 --> 00:15:11,950 это сложно 178 00:15:11,950 --> 00:15:14,270 в старшей школе я мечтал уйти 179 00:15:14,270 --> 00:15:15,210 но это была другая жизнь 180 00:15:25,980 --> 00:15:27,180 давай, мне нужно закрыть Кассано 181 00:15:27,780 --> 00:15:28,900 Давай, я тебе заплачу 182 00:15:28,900 --> 00:15:30,200 дай мне последний 183 00:15:30,200 --> 00:15:31,880 но послушай, тебе так плохо 184 00:15:31,880 --> 00:15:32,900 дай мне еще один 185 00:15:32,900 --> 00:15:34,580 какого черта ты делаешь? 186 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 что, черт возьми, мне делать? 187 00:15:38,700 --> 00:15:40,180 если я скажу тебе, что ты должен дать мне еще один 188 00:15:40,180 --> 00:15:41,460 ты должен дать мне еще один 189 00:15:42,220 --> 00:15:42,620 уходи 190 00:15:49,740 --> 00:15:50,840 ты болен 191 00:15:56,530 --> 00:15:57,410 ты меня услышал? 192 00:15:57,470 --> 00:15:58,050 ты болен 193 00:16:12,480 --> 00:16:13,720 уходи, меня зовут полиция 194 00:16:14,480 --> 00:16:18,140 меня зовут полиция уходит 195 00:17:17,520 --> 00:17:19,280 ты приехал сюда на машине? 196 00:17:23,740 --> 00:17:24,920 я не могу увлажнять 197 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 ты хороший 198 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 поэтому мы не можем доказать вам никаких сбоев, да ладно 199 00:17:30,980 --> 00:17:31,700 план 200 00:17:48,770 --> 00:17:49,310 Серджио 201 00:17:54,850 --> 00:17:55,930 вверх 202 00:17:55,930 --> 00:17:58,050 не делай этого, давай 203 00:18:09,480 --> 00:18:11,580 Серхио, пожалуйста, прекрати 204 00:18:13,300 --> 00:18:14,920 давай хватит 205 00:18:16,040 --> 00:18:17,960 Серхио, пожалуйста, прекрати 206 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 Серджио, достаточно 207 00:18:22,180 --> 00:18:24,240 Серджио, ты можешь, черт возьми, остановиться? 208 00:18:24,360 --> 00:18:25,860 ты можешь, черт возьми, остановиться? 209 00:18:26,860 --> 00:18:27,460 прекрати это 210 00:18:34,210 --> 00:18:34,810 ебать 211 00:18:34,810 --> 00:18:36,550 это неправильно 212 00:18:36,550 --> 00:18:39,110 ты не можешь прийти ко мне и сделать это со мной 213 00:18:39,110 --> 00:18:40,050 что я тебе сделал? 214 00:18:40,970 --> 00:18:42,070 что я тебе сделал? 215 00:18:43,010 --> 00:18:43,430 Что? 216 00:18:43,990 --> 00:18:46,310 Я не могу видеть тебя таким 217 00:18:50,460 --> 00:18:51,560 что ты делаешь? 218 00:18:53,020 --> 00:18:54,320 Я могу прийти домой, Пит 219 00:18:54,320 --> 00:18:55,060 нет нет нет 220 00:18:55,060 --> 00:18:56,380 ты не понимаешь 221 00:18:59,080 --> 00:19:00,220 он тебе нужен 222 00:19:08,620 --> 00:19:10,120 он тебе нужен 223 00:19:23,020 --> 00:19:24,860 Я ничего тебе не обещаю 224 00:19:28,810 --> 00:19:30,330 они скажут мне нет 225 00:19:30,330 --> 00:19:31,330 я не хочу пробовать 226 00:19:40,960 --> 00:19:41,920 подожди меня здесь 227 00:20:06,130 --> 00:20:06,770 приди 228 00:20:06,770 --> 00:20:07,810 но где это? 229 00:20:15,070 --> 00:20:16,370 не заставляй меня сожалеть об этом 230 00:20:25,880 --> 00:20:27,240 добрый вечер, профессор 231 00:20:33,380 --> 00:20:34,400 где мы? 232 00:20:37,020 --> 00:20:37,700 Микела 233 00:21:01,030 --> 00:21:02,310 Микела сказала мне 234 00:21:02,310 --> 00:21:03,450 что случилось 235 00:21:04,210 --> 00:21:05,690 Я сказал, что сделаю это 236 00:21:05,690 --> 00:21:07,390 покинуть страну завтра 237 00:21:08,370 --> 00:21:09,690 но она умоляла меня 238 00:21:09,690 --> 00:21:11,230 дать ей шанс 239 00:21:13,590 --> 00:21:14,730 я не понимаю 240 00:21:14,730 --> 00:21:16,090 ты чувствуешь это 241 00:21:16,970 --> 00:21:18,550 он хочет перестать страдать 242 00:21:25,910 --> 00:21:27,510 пожалуйста 243 00:21:42,600 --> 00:21:45,000 Я не буду спрашивать его снова 244 00:21:45,000 --> 00:21:47,600 он хочет перестать страдать 245 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 открыть 246 00:22:23,760 --> 00:22:25,940 поиграй 247 00:22:36,900 --> 00:22:39,280 веревка в его руке 248 00:22:45,930 --> 00:22:48,610 теперь брось это 249 00:22:55,210 --> 00:22:56,770 как ты это сделал? 250 00:22:59,050 --> 00:23:00,530 Как вы это сделали? 251 00:23:01,490 --> 00:23:02,450 хм? 252 00:23:09,700 --> 00:23:10,820 что он проиграл 253 00:23:14,240 --> 00:23:14,920 да? 254 00:23:17,960 --> 00:23:19,220 что он проиграл 255 00:23:42,590 --> 00:23:43,610 Мне очень жаль, джентльмены 256 00:23:43,610 --> 00:23:45,530 но на сегодняшний день мы не можем принять никого больше 257 00:23:51,520 --> 00:23:51,860 Микела 258 00:23:59,860 --> 00:24:01,240 предложение бесплатное 259 00:24:22,110 --> 00:24:23,590 ты должен войти один 260 00:25:49,020 --> 00:25:51,360 ты, заставивший паралитика ходить 261 00:25:51,360 --> 00:25:54,340 ты, кто воскрешал мертвых 262 00:25:54,340 --> 00:25:55,600 удовлетворяет нашу веру 263 00:25:55,600 --> 00:25:57,160 питай нашу душу 264 00:25:57,160 --> 00:25:58,680 мы будем доверять тебе 265 00:25:58,680 --> 00:26:01,480 потому что мы знаем, что вы действуете для нашего блага 266 00:26:02,140 --> 00:26:03,280 освобождая себя от зла 267 00:26:04,540 --> 00:26:05,180 аминь 268 00:26:06,600 --> 00:26:09,040 ты можешь продолжать обниматься 269 00:27:04,420 --> 00:27:05,060 папа 270 00:27:15,160 --> 00:27:16,060 Маттиа успокаивается 271 00:27:16,060 --> 00:27:16,980 с тобой все в порядке 272 00:27:20,560 --> 00:27:22,760 ты хорошо справился 273 00:27:35,310 --> 00:27:37,410 помогите нам разделить наш хлеб 274 00:27:37,990 --> 00:27:39,630 с теми, кого нет 275 00:27:40,750 --> 00:27:42,610 через Христа, Господа нашего 276 00:27:44,070 --> 00:27:44,590 аминь 277 00:27:52,510 --> 00:27:54,630 и вот трапекола присоединилась к стаду 278 00:27:55,290 --> 00:27:57,050 это был долгий день 279 00:27:57,890 --> 00:27:59,130 они имеют право жаловаться 280 00:28:00,330 --> 00:28:01,450 он не один из нас 281 00:28:01,450 --> 00:28:03,670 Я был голоден, и ты дал мне что-нибудь поесть 282 00:28:03,890 --> 00:28:06,410 Я хотел пить, и ты дал мне что-нибудь выпить 283 00:28:08,070 --> 00:28:09,810 хочешь сардины Мауро Пангелло? 284 00:28:11,190 --> 00:28:12,330 Я просто хочу спокойно поесть 285 00:28:13,070 --> 00:28:13,590 конечно 286 00:28:14,190 --> 00:28:15,870 поешь и давай больше не будем об этом говорить 287 00:28:18,170 --> 00:28:19,630 а потом Микела спросила меня 288 00:28:21,390 --> 00:28:22,230 и что? 289 00:28:23,910 --> 00:28:25,950 ему нужен Маттео больше, чем кто-либо другой 290 00:28:36,580 --> 00:28:38,940 ты понимаешь, что мы не могли оставить его со всей этой болью 291 00:28:40,060 --> 00:28:41,480 для нас это тоже было опасно 292 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 а ведь его надо было сразу выгнать 293 00:28:44,160 --> 00:28:45,540 папа, можно мне пойти спать? 294 00:28:48,700 --> 00:28:48,960 идти 295 00:28:55,450 --> 00:28:55,930 Мэтью 296 00:29:35,150 --> 00:29:36,670 ты не просил столик? 297 00:29:37,010 --> 00:29:38,470 Я сделал это тихо 298 00:29:40,150 --> 00:29:41,910 это то, что ты можешь сказать своему отцу 299 00:29:41,910 --> 00:29:43,150 но не ему, Маттео 300 00:29:44,430 --> 00:29:45,490 он здесь 301 00:29:46,030 --> 00:29:47,490 у него хватило сил послушать тебя 302 00:29:47,490 --> 00:29:49,250 потому что он не хочет определенных плохих вещей 303 00:29:49,250 --> 00:29:50,110 повторяются 304 00:29:51,890 --> 00:29:52,550 Я знаю 305 00:29:52,550 --> 00:29:54,530 но иногда кажется, что ты об этом забываешь 306 00:29:55,430 --> 00:29:56,810 это неправда 307 00:29:56,810 --> 00:29:57,970 тогда докажи это 308 00:29:57,970 --> 00:30:00,150 за столом всегда молятся вслух 309 00:30:05,420 --> 00:30:07,660 сегодня ты спас душу от ужасной боли 310 00:30:07,660 --> 00:30:09,460 Это был красивый жест, Маттео 311 00:30:12,380 --> 00:30:13,260 спи спокойно 312 00:30:15,320 --> 00:30:16,200 спокойной ночи, папа 313 00:30:56,200 --> 00:30:56,640 доброе утро 314 00:31:01,190 --> 00:31:02,990 Я не превращал тебя в животных 315 00:31:04,550 --> 00:31:05,730 как это называется? 316 00:31:07,630 --> 00:31:08,010 Осло 317 00:31:09,250 --> 00:31:09,810 Осло 318 00:31:11,090 --> 00:31:12,350 и он также говорит 319 00:31:12,350 --> 00:31:14,250 Можете ли вы рассказать мне, что произошло прошлой ночью? 320 00:31:19,280 --> 00:31:22,220 теперь вы понимаете, почему Ремис называют долиной улыбок 321 00:31:22,220 --> 00:31:23,240 нет нет нет нет 322 00:31:23,240 --> 00:31:24,040 я серьезно 323 00:31:24,040 --> 00:31:25,540 что произошло прошлой ночью? 324 00:31:31,740 --> 00:31:32,780 Как вы? 325 00:31:35,120 --> 00:31:35,680 хорошо 326 00:31:37,180 --> 00:31:38,500 Я в порядке, но это не имеет смысла 327 00:31:38,980 --> 00:31:40,360 мои мысли я 328 00:31:40,840 --> 00:31:42,640 У меня все еще есть свои мысли 329 00:31:42,640 --> 00:31:43,840 но они больше не болят 330 00:31:45,200 --> 00:31:45,900 Я знаю 331 00:31:47,140 --> 00:31:48,540 ты тоже обнимался? 332 00:31:49,340 --> 00:31:51,300 Я обнял Серджио, обняв Ремиса. 333 00:31:53,120 --> 00:31:55,620 Маттео помогает нам, когда нам это нужно. 334 00:31:58,380 --> 00:32:00,580 слушай, я знаю, что теперь у тебя тысяча вопросов 335 00:32:00,580 --> 00:32:02,180 но уверяю вас, что ответы вы не отнимете 336 00:32:04,100 --> 00:32:05,440 хотя что ты можешь сделать 337 00:32:05,440 --> 00:32:07,540 это насладиться этим ощущением в полной мере 338 00:32:38,850 --> 00:32:40,450 Я был прав, Россетти 339 00:32:40,450 --> 00:32:41,810 улыбка ей идет 340 00:32:42,810 --> 00:32:44,490 Ремис сделал ей огромный подарок 341 00:32:45,950 --> 00:32:48,130 Я знаю, что он пережил темные времена 342 00:32:48,130 --> 00:32:50,430 как и большинство из нас 343 00:32:50,430 --> 00:32:52,110 после аварии много лет назад 344 00:32:52,110 --> 00:32:54,310 но мы доказательство 345 00:32:54,310 --> 00:32:56,410 что начать все сначала возможно, профессор 346 00:32:57,670 --> 00:33:00,370 теперь она тоже хранительница нашей тайны 347 00:33:00,370 --> 00:33:02,250 и для всеобщего блага 348 00:33:02,370 --> 00:33:04,210 Мы просим вас сохранить это при себе 349 00:33:05,550 --> 00:33:06,950 тебе нужен совет? 350 00:33:07,950 --> 00:33:09,630 это время для восстановления 351 00:33:09,630 --> 00:33:10,550 вся жизнь потеряна 352 00:33:12,050 --> 00:33:13,290 и где он сейчас? 353 00:33:13,730 --> 00:33:14,950 где это должно быть? 354 00:33:15,070 --> 00:33:15,590 в классе? 355 00:33:16,150 --> 00:33:16,410 ну давай же 356 00:33:16,410 --> 00:33:18,370 один евро я леплю 2 с помощью лимбы 357 00:33:18,370 --> 00:33:19,170 пожалуйста, давай 358 00:33:20,350 --> 00:33:21,310 какой мудак 359 00:33:21,310 --> 00:33:22,150 что? 360 00:33:22,510 --> 00:33:23,330 давай, у тебя есть монета 361 00:33:23,330 --> 00:33:24,110 да, это только одно 362 00:33:24,110 --> 00:33:25,030 ты идиот 363 00:33:25,030 --> 00:33:25,870 и с ним все в порядке? 364 00:33:26,150 --> 00:33:27,870 но да, конечно, с ним все в порядке 365 00:33:27,870 --> 00:33:29,870 ребята, у кого-нибудь есть монеты? 366 00:33:30,130 --> 00:33:30,450 мой 367 00:33:30,450 --> 00:33:30,890 у меня это есть 368 00:33:34,330 --> 00:33:37,550 Я считаю, что пришло время отплатить 369 00:33:42,540 --> 00:33:43,920 это не очень хорошая идея 370 00:33:43,920 --> 00:33:45,940 дети были бы очень рады 371 00:33:45,940 --> 00:33:48,400 и по-моему она тоже 372 00:33:48,400 --> 00:33:49,040 давай 373 00:33:49,720 --> 00:33:51,140 дай мне эту чертову монету 374 00:33:52,480 --> 00:33:53,120 дай это мне 375 00:33:53,120 --> 00:33:55,600 Да ладно, я в конечном итоге доставлю тебе неприятности 376 00:33:55,600 --> 00:33:57,380 какого черта ты делаешь? 377 00:33:57,940 --> 00:34:00,040 добро пожаловать в Ремис, профессор 378 00:34:00,980 --> 00:34:03,260 Здесь все лижут твою задницу 379 00:34:03,260 --> 00:34:04,060 а я? 380 00:34:04,060 --> 00:34:04,920 я не делаю 381 00:34:10,760 --> 00:34:12,240 что это за беспорядок? 382 00:34:12,800 --> 00:34:13,640 что ты делаешь? 383 00:34:19,760 --> 00:34:21,140 что ты с ним сделал? 384 00:34:21,380 --> 00:34:21,740 Ничего 385 00:34:27,050 --> 00:34:28,710 ничего, на что я наткнулся 386 00:34:31,980 --> 00:34:32,620 все вышли 387 00:34:33,200 --> 00:34:34,340 ранний перерыв 388 00:34:34,340 --> 00:34:34,840 все вышли 389 00:34:34,840 --> 00:34:35,480 Сила 390 00:34:57,410 --> 00:34:59,270 чтобы ты больше не спотыкался 391 00:35:02,700 --> 00:35:04,300 мой отец все равно этого не хочет 392 00:35:08,530 --> 00:35:10,590 а потом он продолжает спотыкаться 393 00:35:27,000 --> 00:35:28,360 удачи, Маттео 394 00:35:28,360 --> 00:35:29,660 они все здесь ждут тебя 395 00:35:29,660 --> 00:35:30,560 Сила 396 00:35:36,070 --> 00:35:37,610 Маттео, куда ты идешь? 397 00:35:40,350 --> 00:35:42,630 ты знал, где нам нужно их достать, не так ли? 398 00:35:51,710 --> 00:35:52,470 что это значит? 399 00:35:54,930 --> 00:35:55,950 Я хочу заниматься дзюдо 400 00:35:55,950 --> 00:35:57,370 забудь это 401 00:35:57,370 --> 00:36:01,290 ты меня шантажируешь? 402 00:36:01,290 --> 00:36:01,950 нет 403 00:36:03,530 --> 00:36:04,090 нет 404 00:36:04,090 --> 00:36:05,670 Я просто хочу заниматься дзюдо 405 00:36:10,610 --> 00:36:11,870 мы поговорим об этом позже 406 00:36:11,870 --> 00:36:13,890 А теперь попробуем сразу привести тебя в тонус 407 00:36:16,530 --> 00:36:17,090 спокойный 408 00:36:17,090 --> 00:36:18,250 немного терпения 409 00:36:18,250 --> 00:36:19,050 могу я остаться здесь? 410 00:36:32,730 --> 00:36:34,550 но разве мы не носим кимоно? 411 00:36:35,210 --> 00:36:36,850 гейши носят кимоно 412 00:36:36,850 --> 00:36:38,170 блин, ты гейша? 413 00:36:38,850 --> 00:36:40,750 в дзюдо мы используем дзюдоги 414 00:36:40,750 --> 00:36:43,570 если ты оставишь мне свои размеры в конце урока 415 00:36:43,570 --> 00:36:44,450 я возьму один 416 00:36:44,450 --> 00:36:45,530 хорошо раздавить здесь 417 00:36:45,530 --> 00:36:46,070 король 418 00:36:50,070 --> 00:36:50,670 король 419 00:36:51,350 --> 00:36:53,770 иппон — это нокаут дзюдо 420 00:36:54,210 --> 00:36:55,510 получить иппон 421 00:36:56,050 --> 00:36:58,110 вам нужно повалить противника на спину 422 00:36:58,110 --> 00:37:00,510 и держать его заблокированным в течение 20 секунд 423 00:37:00,510 --> 00:37:02,890 если тебе это удастся, ты выиграешь матч 424 00:37:02,890 --> 00:37:04,310 и поэтому ты идешь домой 425 00:37:05,630 --> 00:37:06,230 Барби 426 00:37:07,050 --> 00:37:08,290 ты потеешь, ты можешь в это поверить? 427 00:37:47,400 --> 00:37:49,700 мы собирались рассказать об этом Маттео 428 00:37:49,700 --> 00:37:51,220 Я верю, что ты всегда грустишь 429 00:37:52,800 --> 00:37:54,940 просто у меня скорее прямая грудь 430 00:37:54,940 --> 00:37:57,100 из энергичной музыки 431 00:38:01,410 --> 00:38:02,330 твой отец? 432 00:38:03,630 --> 00:38:05,910 Я сказал ему, что мы закончим позже 433 00:38:13,470 --> 00:38:14,150 слушай 434 00:38:15,030 --> 00:38:16,250 о той ночи 435 00:38:16,250 --> 00:38:16,510 я 436 00:38:18,030 --> 00:38:19,530 Я не знаю, чему верить 437 00:38:20,870 --> 00:38:22,370 но сейчас ему лучше 438 00:38:28,750 --> 00:38:30,210 но что случилось? 439 00:38:34,220 --> 00:38:34,920 где ты? 440 00:38:35,680 --> 00:38:35,940 хорошо 441 00:38:37,980 --> 00:38:39,000 где остальные? 442 00:38:40,180 --> 00:38:41,260 мы закончили раньше 443 00:38:42,580 --> 00:38:43,500 позвольте сказать слово? 444 00:38:45,220 --> 00:38:47,220 подожди меня в машине 445 00:38:50,310 --> 00:38:52,490 но она обязательно придет и заберет сына 446 00:38:52,490 --> 00:38:54,070 каждый день из школы - это хорошая идея? 447 00:38:54,390 --> 00:38:55,230 да, я уверен 448 00:38:56,550 --> 00:38:59,590 все его товарищи возвращаются домой одни 449 00:39:00,210 --> 00:39:01,490 Маттео никогда не жаловался 450 00:39:02,550 --> 00:39:04,930 Мне он кажется человеком, который держит вещи в себе 451 00:39:04,930 --> 00:39:07,310 но что она знает, она его не знает 452 00:39:07,310 --> 00:39:08,210 хотя он прав 453 00:39:09,790 --> 00:39:12,530 сегодня он выглядел счастливым 454 00:40:48,750 --> 00:40:52,130 он стал горным человеком 455 00:40:52,130 --> 00:40:54,350 вечный глагол 456 00:40:54,350 --> 00:40:55,830 рожденный от отца 457 00:40:55,830 --> 00:40:57,450 до веков 458 00:40:57,450 --> 00:40:59,030 он унизил 459 00:40:59,030 --> 00:41:00,050 глаза 460 00:41:00,050 --> 00:41:01,450 стал 461 00:41:01,450 --> 00:41:03,030 горный человек 462 00:41:03,030 --> 00:41:05,270 вечный глагол 463 00:41:05,270 --> 00:41:06,890 рожденный от отца 464 00:41:06,890 --> 00:41:08,610 до веков 465 00:41:08,610 --> 00:41:10,310 он унизил 466 00:41:10,310 --> 00:41:14,170 как дела? 467 00:41:29,960 --> 00:41:30,420 хорошо, не так ли? 468 00:41:38,040 --> 00:41:38,640 добрый вечер 469 00:41:38,640 --> 00:41:39,660 добрый вечер 470 00:41:39,660 --> 00:41:41,360 вы забронировали его, мисс? 471 00:41:41,800 --> 00:41:43,460 но не говори мне, что здесь все полно 472 00:41:43,460 --> 00:41:45,200 да, сегодня вечером мы сыты 473 00:41:46,040 --> 00:41:48,260 но так как она попытается найти 474 00:41:48,260 --> 00:41:49,240 маленькое место 475 00:41:49,240 --> 00:41:50,620 это для тебя 476 00:41:50,620 --> 00:41:50,960 для меня? 477 00:41:51,640 --> 00:41:52,980 нет, этого не должно было быть 478 00:41:52,980 --> 00:41:53,840 нет, но это не так 479 00:41:53,840 --> 00:41:54,820 он купил это 480 00:41:54,820 --> 00:41:56,580 Я помогаю ему снять куртку 481 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 я помогу 482 00:41:57,580 --> 00:41:58,460 я помогу 483 00:42:00,020 --> 00:42:00,620 извини 484 00:42:00,620 --> 00:42:02,940 отличное начало, я бы сказал 485 00:42:05,780 --> 00:42:06,660 я делаю это с ней 486 00:42:11,540 --> 00:42:13,420 Я имею в виду, я не знаю, понятно ли это, но 487 00:42:13,420 --> 00:42:15,960 у меня немного не хватает практики 488 00:42:15,960 --> 00:42:16,340 хочет 489 00:42:16,340 --> 00:42:16,940 ты хочешь 490 00:42:18,720 --> 00:42:19,320 зайди? 491 00:42:36,620 --> 00:42:37,060 Я должен 492 00:42:37,060 --> 00:42:38,660 Оставь это, я приготовлю что-нибудь позже 493 00:42:40,640 --> 00:42:41,140 спасибо 494 00:42:41,140 --> 00:43:10,280 Кто тебя впустил? 495 00:43:17,150 --> 00:43:18,970 тебе придется выйти, иначе я позвоню в полицию 496 00:43:23,780 --> 00:43:24,860 это невозможно 497 00:43:30,900 --> 00:43:32,380 Я не позволил ей обнять меня 498 00:43:32,380 --> 00:43:33,920 ты должен уйти отсюда 499 00:43:33,920 --> 00:43:34,600 не трогай меня 500 00:43:34,600 --> 00:43:35,140 из 501 00:43:35,140 --> 00:43:37,120 не держись от меня подальше 502 00:43:39,480 --> 00:43:40,820 я впустил его 503 00:43:40,820 --> 00:43:42,300 так же, как и все остальные 504 00:44:40,240 --> 00:44:41,380 Я думаю, что ты здесь делаешь 505 00:44:42,720 --> 00:44:45,280 Папа сказал, что я могу выходить днем 506 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 это был ты 507 00:44:47,980 --> 00:44:49,650 Я посмотрю, есть ли у меня что-нибудь, чтобы предложить тебе 508 00:44:53,220 --> 00:44:55,280 Я не привык к гостям 509 00:44:55,280 --> 00:44:57,080 Я вижу, что пытаюсь доставить тебе удовольствие 510 00:45:07,460 --> 00:45:08,040 услышал 511 00:45:11,100 --> 00:45:13,400 но как ты это сделал? 512 00:45:14,080 --> 00:45:14,780 что делать? 513 00:45:16,100 --> 00:45:17,380 Как ты заставил его говорить? 514 00:45:19,660 --> 00:45:20,520 потому что здесь написано гость 515 00:45:20,520 --> 00:45:21,940 Как, черт возьми, ты это сделал, Маттео? 516 00:45:23,320 --> 00:45:24,640 я ничего не делал 517 00:45:45,740 --> 00:45:47,480 он разговаривал только с моим сыном 518 00:45:49,260 --> 00:45:51,280 Осло проиграл европейский финал 519 00:45:52,240 --> 00:45:52,800 какое-то время 520 00:45:55,360 --> 00:45:56,940 и Джакомо назвал его Осло 521 00:45:56,940 --> 00:45:59,920 поэтому каждый раз, когда я входил в дом, он повторял 522 00:45:59,920 --> 00:46:01,060 Осло 523 00:46:02,140 --> 00:46:02,740 Осло 524 00:46:04,560 --> 00:46:05,660 и я разозлился 525 00:46:11,010 --> 00:46:12,630 Я видел Джакомо 526 00:46:16,900 --> 00:46:18,100 что ты видел? 527 00:46:36,260 --> 00:46:38,340 Я просто хотел помочь Маттео 528 00:46:42,380 --> 00:46:44,060 Я просто хотел помочь ему 529 00:46:50,620 --> 00:46:52,160 ты обнимешь меня? 530 00:47:01,210 --> 00:47:02,210 нет 531 00:47:07,040 --> 00:47:11,100 и далеко Бог создал котел 532 00:47:13,120 --> 00:47:14,460 эй, Франко 533 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Мэтью 534 00:47:19,160 --> 00:47:20,320 что ты здесь делаешь? 535 00:47:22,700 --> 00:47:24,240 пойдем домой 536 00:47:24,240 --> 00:47:26,160 я приду к ней позже 537 00:47:28,440 --> 00:47:28,840 Я вернусь один 538 00:47:29,180 --> 00:47:30,740 нет, его не существует 539 00:47:30,740 --> 00:47:31,460 Я вернусь один 540 00:47:31,460 --> 00:47:31,980 приди 541 00:47:31,980 --> 00:47:33,040 Франко оставь его 542 00:47:33,040 --> 00:47:33,960 оставь меня 543 00:47:33,960 --> 00:47:35,180 он сказал, что возвращается один 544 00:47:35,180 --> 00:47:35,600 Фрэнк 545 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 Франко возвращается один 546 00:47:37,680 --> 00:47:38,280 оставь его в покое 547 00:47:38,280 --> 00:47:39,180 Франко, ты делаешь ему больно 548 00:47:39,940 --> 00:47:41,720 у него есть расписания 549 00:47:41,720 --> 00:47:42,620 правил 550 00:47:42,620 --> 00:47:43,360 но в какое время? 551 00:47:43,460 --> 00:47:44,020 какие правила? 552 00:47:44,100 --> 00:47:45,120 он мальчик Франко 553 00:47:45,120 --> 00:47:46,400 возможно, ты не понял 554 00:47:46,400 --> 00:47:48,240 Ты не должен видеть его вне школы 555 00:47:48,240 --> 00:47:49,480 он пришел 556 00:47:49,480 --> 00:47:49,980 окей? 557 00:47:50,560 --> 00:47:51,820 и его отец дал ему разрешение 558 00:47:51,820 --> 00:47:52,880 да, конечно 559 00:47:53,360 --> 00:47:53,660 Фрэнк 560 00:47:54,800 --> 00:47:56,360 ты должен оставить его в покое 561 00:47:56,360 --> 00:47:58,640 тебе нужно перестать обращаться с ней как с марионеткой 562 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 ты не лезешь в свои дела 563 00:47:59,640 --> 00:48:00,840 это мое дело 564 00:48:00,840 --> 00:48:01,540 он мой ученик 565 00:48:01,540 --> 00:48:02,360 это мое дело 566 00:48:02,360 --> 00:48:02,600 нет 567 00:48:03,220 --> 00:48:04,080 он не твой 568 00:48:04,080 --> 00:48:05,000 забудь это 569 00:48:05,000 --> 00:48:06,180 это не твое 570 00:48:06,180 --> 00:48:07,920 о чем, черт возьми, ты говоришь? 571 00:48:26,100 --> 00:48:26,920 ты в порядке? 572 00:48:28,320 --> 00:48:28,640 Фрэнк 573 00:48:31,700 --> 00:48:32,720 Франко, ты в порядке? 574 00:48:41,150 --> 00:48:42,170 где ты был? 575 00:48:44,490 --> 00:48:46,150 я прогулялся 576 00:48:53,250 --> 00:48:54,130 Привет Сандро 577 00:48:54,130 --> 00:48:55,930 Сегодня Маттео сможет принять вас в 5. 578 00:48:55,930 --> 00:48:56,210 папа 579 00:48:56,210 --> 00:48:57,130 здесь, в нашем доме 580 00:48:57,130 --> 00:48:57,850 папа, пожалуйста 581 00:48:59,350 --> 00:49:00,230 доброе утро, Джейд 582 00:49:00,230 --> 00:49:00,430 папа 583 00:49:00,430 --> 00:49:01,370 мы движемся вперед 584 00:49:01,370 --> 00:49:04,030 сегодня Маттео сможет принять вас в четверть пятого 585 00:49:04,030 --> 00:49:05,790 приходи также с мамой и детьми 586 00:49:05,790 --> 00:49:06,810 в нашем доме 587 00:49:06,810 --> 00:49:07,730 Я просто хотел поблагодарить его 588 00:49:09,990 --> 00:49:10,910 поблагодарить его за что? 589 00:49:12,570 --> 00:49:13,590 он был добрым 590 00:49:13,590 --> 00:49:15,090 конечно это было 591 00:49:15,990 --> 00:49:17,270 он хороший человек 592 00:49:17,270 --> 00:49:19,250 но здесь полно хороших людей 593 00:49:19,250 --> 00:49:21,070 в конце концов, они все хотят от нас одного и того же 594 00:49:23,950 --> 00:49:24,850 он не делает 595 00:49:31,190 --> 00:49:32,690 Привет Ренато, Мауро 596 00:49:32,690 --> 00:49:34,430 у нас есть место на полшестого? 597 00:49:35,110 --> 00:49:36,650 я ничего не делал 598 00:49:36,650 --> 00:49:37,210 Я сказал тебе 599 00:49:37,210 --> 00:49:38,210 он ударил себя 600 00:49:38,210 --> 00:49:39,270 ты называешь меня идиотом 601 00:49:39,270 --> 00:49:40,730 Франко мог быть злоумышленником 602 00:49:40,730 --> 00:49:41,190 что я знаю 603 00:49:41,190 --> 00:49:42,210 оставайся здесь 604 00:49:43,170 --> 00:49:43,670 Россетти 605 00:49:44,550 --> 00:49:46,090 мы здесь не счастливы 606 00:49:46,090 --> 00:49:47,250 из его знакомых 607 00:49:47,250 --> 00:49:48,290 с Маттео Корпином 608 00:49:49,050 --> 00:49:51,010 ему осталось меньше трех месяцев вперед 609 00:49:51,530 --> 00:49:52,490 погасить плохое настроение 610 00:49:52,490 --> 00:49:53,590 нашего сообщества 611 00:49:53,590 --> 00:49:54,810 увидеть Россетти 612 00:49:54,810 --> 00:49:55,210 от нас 613 00:49:55,210 --> 00:49:56,450 взрослый и маленький мальчик 614 00:49:56,450 --> 00:49:57,470 которые часто идут вместе 615 00:49:57,470 --> 00:49:58,250 они нас беспокоят 616 00:49:59,510 --> 00:50:00,110 ок 617 00:50:00,990 --> 00:50:02,770 Я могу вернуться в класс с детьми 618 00:50:06,830 --> 00:50:08,110 учить 619 00:50:10,270 --> 00:50:11,550 это безумие 620 00:50:55,210 --> 00:50:56,630 И что ты здесь делаешь? 621 00:50:58,210 --> 00:50:59,250 испугался, да? 622 00:51:00,630 --> 00:51:02,570 мы были как два преступника 623 00:51:03,150 --> 00:51:04,470 но почему здесь? 624 00:51:05,670 --> 00:51:06,450 потому что у меня такое впечатление 625 00:51:06,450 --> 00:51:07,930 что это место никому не нравится 626 00:51:09,950 --> 00:51:10,270 приди 627 00:51:10,270 --> 00:51:11,050 приди 628 00:51:12,410 --> 00:51:13,850 он стоял неподвижно 629 00:51:13,850 --> 00:51:14,630 он посмотрел на меня 630 00:51:15,050 --> 00:51:16,690 в какой-то момент он поднял руку 631 00:51:16,690 --> 00:51:17,830 и пух 632 00:51:17,830 --> 00:51:19,070 этот удар был нанесен 633 00:51:19,070 --> 00:51:19,790 но сильный 634 00:51:19,790 --> 00:51:21,010 сильный 635 00:51:21,010 --> 00:51:22,250 я не знаю 636 00:51:22,250 --> 00:51:23,190 он сумасшедший 637 00:51:23,190 --> 00:51:25,290 Мне всегда это казалось странным 638 00:51:26,090 --> 00:51:26,410 хотя 639 00:51:28,050 --> 00:51:29,390 до этого момента 640 00:51:30,050 --> 00:51:30,770 и Осло? 641 00:51:32,890 --> 00:51:33,790 какой Осло? 642 00:51:33,990 --> 00:51:34,630 он дома, почему? 643 00:51:36,070 --> 00:51:37,250 он всегда держит его в клетке? 644 00:51:40,110 --> 00:51:41,210 это не клетка 645 00:51:41,210 --> 00:51:42,130 это вольер 646 00:51:43,070 --> 00:51:44,830 но Джакомо заставил его летать 647 00:51:49,690 --> 00:51:51,530 потому что он его слушал 648 00:51:53,550 --> 00:51:54,950 эти двое были задницами и рубашками 649 00:51:55,990 --> 00:51:58,310 возможно, он знал, что происходит у него в голове 650 00:52:04,680 --> 00:52:05,360 а тебе? 651 00:52:06,540 --> 00:52:08,280 что происходит у тебя в голове? 652 00:52:10,900 --> 00:52:11,340 ничего 653 00:52:12,780 --> 00:52:13,600 я в порядке 654 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 ты нездоров 655 00:52:16,020 --> 00:52:16,580 да 656 00:52:16,580 --> 00:52:17,460 нет, ты в порядке 657 00:52:17,460 --> 00:52:18,320 да, я в порядке 658 00:52:18,320 --> 00:52:18,640 нет 659 00:52:18,640 --> 00:52:19,100 да 660 00:52:19,100 --> 00:52:19,800 нет 661 00:52:19,800 --> 00:52:20,340 да 662 00:52:20,340 --> 00:52:21,880 окей, тогда ты в порядке, смотри 663 00:52:23,160 --> 00:52:24,260 ты меня убедил 664 00:52:25,560 --> 00:52:26,880 что мне делать? 665 00:52:27,520 --> 00:52:28,040 я не знаю 666 00:52:28,600 --> 00:52:29,380 я не знаю 667 00:52:29,380 --> 00:52:30,260 что тебе нравится 668 00:52:30,820 --> 00:52:31,960 тебе 15 лет 669 00:52:31,960 --> 00:52:33,500 будет что-то, что тебе понравится, верно? 670 00:52:37,900 --> 00:52:39,480 Я заставляю людей чувствовать себя хорошо 671 00:52:48,110 --> 00:52:48,930 я не знаю 672 00:52:48,930 --> 00:52:50,110 Я думаю, что это чушь 673 00:52:51,510 --> 00:52:53,130 то, что ты делаешь, невероятно 674 00:52:53,130 --> 00:52:55,390 но ты не просто такой 675 00:52:56,510 --> 00:52:58,350 вместо этого ты для них как губка 676 00:52:58,950 --> 00:53:00,910 который поглощает всю боль 677 00:53:03,190 --> 00:53:04,670 они используют тебя, Маттео 678 00:53:05,670 --> 00:53:06,790 они используют тебя 679 00:53:07,570 --> 00:53:08,870 это правильно? 680 00:53:18,900 --> 00:53:19,320 что тогда 681 00:53:20,920 --> 00:53:22,180 вся эта боль 682 00:53:22,760 --> 00:53:24,580 хотя я знаю, что это глупый вопрос 683 00:53:25,800 --> 00:53:26,820 что с этим происходит? 684 00:53:26,820 --> 00:53:29,000 оно останется с тобой 685 00:53:29,000 --> 00:53:31,020 ты выбрасываешь это 686 00:53:31,020 --> 00:53:32,680 Я не знаю, ты сморкаешься 687 00:53:32,680 --> 00:53:34,820 и ты находишь это на своем носовом платке 688 00:53:34,820 --> 00:53:35,960 что с этим происходит? 689 00:53:37,740 --> 00:53:39,480 она всегда шутит 690 00:53:43,750 --> 00:53:45,630 я всегда шутил 691 00:53:47,430 --> 00:53:50,810 Я начал делать их снова только благодаря тебе 692 00:54:59,040 --> 00:54:59,440 смотри 693 00:55:05,320 --> 00:55:06,920 могу я тебя обнять? 694 00:55:15,420 --> 00:55:16,840 спроси себя, было ли это дано 695 00:55:17,740 --> 00:55:19,100 ищи, ты найдешь 696 00:55:19,100 --> 00:55:20,920 вкус, он откроется тебе 697 00:55:21,720 --> 00:55:22,920 спроси себя, было ли это дано 698 00:55:22,920 --> 00:55:24,260 ищи, ты найдешь 699 00:55:24,260 --> 00:55:25,980 вкус, он откроется тебе 700 00:55:26,780 --> 00:55:28,280 спроси меня, было ли это дано 701 00:55:28,280 --> 00:55:29,760 ищи, ты найдешь 702 00:55:29,760 --> 00:55:31,320 попробуй, оно откроется тебе 703 00:58:24,260 --> 00:58:32,080 В это время, полное испытаний, Господь воскрес, дайте нам дар разместить знаки 704 00:58:32,080 --> 00:58:39,760 человечества и возобновляемого мира, но это наше, что вы на небесах, да святится ваше имя 705 00:58:39,760 --> 00:58:47,420 да придет царство твое, да будет воля твоя, как на небе, так что на земле дай нам этот день 706 00:58:47,420 --> 00:58:51,400 его великую ежедневную газету и прости нам, нашим слабым 707 00:58:51,400 --> 00:58:53,860 что мы передадим их вам 708 00:58:53,860 --> 00:58:57,580 какого черта ты делаешь? 709 00:59:04,750 --> 00:59:07,190 ты хорошо сказал 710 00:59:11,530 --> 00:59:18,370 Молитесь о нас, грешных, ныне и в час нашей смерти. 711 00:59:23,180 --> 00:59:23,640 Пожалуйста. 712 00:59:24,840 --> 00:59:27,500 Он может продолжить объятия. 713 00:59:36,800 --> 00:59:38,520 Ты мой святой, Антей. 714 00:59:54,940 --> 00:59:56,100 Попробуйте согласные. 715 00:59:56,760 --> 00:59:57,260 Дай мне руку. 716 00:59:57,460 --> 00:59:57,920 Что вам нужно сделать? 717 00:59:58,020 --> 00:59:58,660 Нет, нет, нет. 718 00:59:58,800 --> 00:59:59,180 Давай, давай. 719 00:59:59,180 --> 00:59:59,940 Нет, я беспокою тебя. 720 00:59:59,980 --> 01:00:00,940 Давай, я подожду немного. 721 01:00:01,140 --> 01:00:01,360 Ну давай же. 722 01:00:02,640 --> 01:00:04,060 Ты знаешь, что я играл в футбол? 723 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 Ты играл в футбол? 724 01:00:06,180 --> 01:00:06,420 Да. 725 01:00:06,820 --> 01:00:07,420 Я был в воротах. 726 01:00:07,760 --> 01:00:08,720 И я даже устроил парад. 727 01:00:08,900 --> 01:00:09,160 О, да? 728 01:00:10,060 --> 01:00:10,640 Более или менее. 729 01:00:10,900 --> 01:00:11,240 Хм. 730 01:00:11,320 --> 01:00:12,320 Но это было весело. 731 01:00:13,740 --> 01:00:14,120 Это было весело. 732 01:00:14,120 --> 01:00:15,200 Последний. 733 01:00:17,580 --> 01:00:18,220 Смотреть. 734 01:00:20,340 --> 01:00:22,420 Теперь мы братья-идиоты. 735 01:00:29,030 --> 01:00:31,690 Послушай немного. 736 01:00:31,690 --> 01:00:35,630 Но нет ли в школе девушки, которая тебе нравится? 737 01:00:38,590 --> 01:00:40,070 Слушай, ты можешь мне сказать, а. 738 01:00:42,990 --> 01:00:44,470 Может быть, есть человек. 739 01:00:44,850 --> 01:00:47,130 Ах, есть один человек. 740 01:00:47,130 --> 01:00:50,130 И давайте послушаем, послушаем, скажите мне, что. 741 01:00:51,610 --> 01:00:52,910 Она знает? 742 01:00:54,990 --> 01:00:55,310 Нет? 743 01:00:56,790 --> 01:00:57,310 Хорошо. 744 01:00:57,950 --> 01:00:59,330 Однако покажите ей, что вам любопытно. 745 01:01:00,570 --> 01:01:01,610 Задавайте ей много вопросов. 746 01:01:03,270 --> 01:01:04,870 У вас есть так много вещей, которые нужно открыть 747 01:01:04,870 --> 01:01:07,350 который не может оставаться здесь запертым. 748 01:01:10,710 --> 01:01:12,670 Посмотри, как ты влюблен. 749 01:01:12,890 --> 01:01:13,950 Я влюблен? 750 01:01:14,050 --> 01:01:15,290 Ты влюблен, может быть? 751 01:01:15,630 --> 01:01:16,350 Какое мне дело до этого? 752 01:01:17,730 --> 01:01:18,970 Микела, из гостиницы. 753 01:01:20,130 --> 01:01:20,590 Ненавидеть. 754 01:01:21,030 --> 01:01:23,310 Но как, черт возьми, узнать что-нибудь в этой стране? 755 01:01:23,430 --> 01:01:23,610 Как? 756 01:01:25,090 --> 01:01:26,670 Мне это не очень нравится. 757 01:01:28,410 --> 01:01:29,210 Что ты делаешь, ревнуя? 758 01:01:32,210 --> 01:01:33,810 Она обнимает меня, когда хочет. 759 01:01:36,330 --> 01:01:37,590 И папа ничего ей не говорит 760 01:01:37,590 --> 01:01:39,570 потому что по его словам ему больше не нужны другие. 761 01:01:42,580 --> 01:01:43,260 И почему? 762 01:01:45,540 --> 01:01:47,480 Мне не хочется об этом говорить, профессор. 763 01:01:55,650 --> 01:01:56,810 У меня есть кое-что для тебя. 764 01:01:59,930 --> 01:02:01,730 Ваши товарищи по команде получат его завтра. 765 01:02:11,060 --> 01:02:12,180 Наталья мне кажется права. 766 01:02:13,420 --> 01:02:14,300 И тебе это тоже хорошо смотрится. 767 01:02:30,360 --> 01:02:31,840 Я не хочу, чтобы ты уходил. 768 01:04:16,810 --> 01:04:18,090 Что ты до сих пор так делаешь? 769 01:04:19,650 --> 01:04:21,090 Мне не очень хорошо. 770 01:04:25,820 --> 01:04:26,920 Не знаю, когда? 771 01:04:31,950 --> 01:04:33,050 Джанго дал мне хороший совет. 772 01:04:37,340 --> 01:04:37,780 Папа. 773 01:04:40,020 --> 01:04:41,200 Я не хочу делать это сегодня. 774 01:04:42,740 --> 01:04:43,980 Вы знаете, что это невозможно. 775 01:04:45,140 --> 01:04:46,080 Это слишком больно. 776 01:04:48,160 --> 01:04:48,620 Только ради одного. 777 01:04:48,620 --> 01:04:49,680 Я не делаю этого сегодня. 778 01:06:46,400 --> 01:06:47,560 Как отвратительно! 779 01:06:49,440 --> 01:06:50,360 Какого черта ты хочешь? 780 01:07:06,840 --> 01:07:09,080 Мауро, ты знаешь, что произойдет, если его не обнимут. 781 01:07:09,480 --> 01:07:11,480 Ходы нельзя пропускать. 782 01:07:11,800 --> 01:07:13,380 Да, но я также знаю, что я родитель. 783 01:07:14,540 --> 01:07:15,180 Родитель? 784 01:07:15,980 --> 01:07:18,360 Было время, когда ты никогда бы этого не допустил. 785 01:07:19,780 --> 01:07:21,080 Но мне 15 лет. 786 01:07:22,500 --> 01:07:24,480 Вашему сыну 15 лет, и он хотел самокат. 787 01:07:24,940 --> 01:07:26,740 Он так этого хотел, что кричал на тебя. 788 01:07:26,860 --> 01:07:28,020 Что ты сделал в итоге? 789 01:07:29,580 --> 01:07:30,300 Что ты сделал? 790 01:07:31,000 --> 01:07:31,640 Вы получили это от него? 791 01:07:32,500 --> 01:07:33,080 Вас это заставляет смеяться? 792 01:07:34,100 --> 01:07:34,920 А что насчет твоего сына? 793 01:07:35,080 --> 01:07:36,160 Мы понимаем эту концепцию. 794 01:07:36,200 --> 01:07:37,580 Нет, ты ни черта не понял! 795 01:07:37,700 --> 01:07:38,600 Мауро, успокойся. 796 01:07:39,780 --> 01:07:41,880 Маттео ничем не отличается от твоих детей. 797 01:07:42,240 --> 01:07:44,480 И если вы не усвоите это в своей голове, мы не протянем долго. 798 01:07:45,780 --> 01:07:46,280 Это ясно? 799 01:07:48,240 --> 01:07:49,400 Никто вас не обвиняет. 800 01:07:49,400 --> 01:07:51,420 Проблема в другом, мы все знаем в чем она заключается. 801 01:07:52,400 --> 01:07:53,100 Россетти... 802 01:07:53,100 --> 01:07:53,840 Хватит! 803 01:07:55,580 --> 01:07:57,840 У меня все под контролем. 804 01:09:37,130 --> 01:09:38,750 Он погиб в результате несчастного случая. 805 01:09:40,870 --> 01:09:41,490 Мне жаль. 806 01:09:49,620 --> 01:09:51,080 Мне нужно позвонить в полицию. 807 01:09:52,100 --> 01:09:53,720 Если вы доверяете, никто вам не поможет. 808 01:09:54,720 --> 01:09:55,840 Он подошел слишком близко. 809 01:09:56,980 --> 01:09:59,960 Ты же знаешь, что тот, кого она обняла, не святой, да? 810 01:10:01,600 --> 01:10:02,720 Да, конечно. 811 01:10:03,580 --> 01:10:04,340 Он мальчик. 812 01:10:05,160 --> 01:10:06,200 Он всего лишь мальчик. 813 01:10:06,860 --> 01:10:09,860 Затем вы видите другого зверя, вышедшего из земли и сотворившего великие чудеса. 814 01:10:10,880 --> 01:10:13,960 Он обязал всех, малых и больших, бедных и богатых, свободных и рабов, 815 01:10:13,980 --> 01:10:16,840 иметь отметину на правой руке или на лбу. 816 01:10:19,480 --> 01:10:20,320 Отметить на коже. 817 01:10:23,480 --> 01:10:25,180 Меня тоже однажды отметили. 818 01:10:26,640 --> 01:10:29,220 Но я вырвался на свободу. Я знаю, как убрать метку. 819 01:10:30,400 --> 01:10:31,960 То, что он говорит, не имеет смысла. 820 01:10:32,360 --> 01:10:33,560 И имеет ли смысл г-жа Корбин? 821 01:10:34,140 --> 01:10:36,180 Что она выпрыгнула из окна ниоткуда? 822 01:10:37,380 --> 01:10:38,880 Могу ли я еще спасти вас, профессор? 823 01:10:42,000 --> 01:10:43,180 Мне нужно идти домой. 824 01:10:45,320 --> 01:10:47,520 Знак на его коже позволяет ему войти. 825 01:10:49,860 --> 01:10:50,300 Входя в дом? 826 01:10:50,300 --> 01:10:53,540 Внутри тех, кто принимает это и делает с этим то, что хочет. 827 01:10:57,090 --> 01:10:59,750 На ваш взгляд, почему Мауро Корбин перестал его обнимать? 828 01:11:01,650 --> 01:11:02,710 Потому что он любит его. 829 01:11:03,770 --> 01:11:04,450 Потому что он знает. 830 01:11:06,350 --> 01:11:08,870 Зверь, поднимающийся из земли, забирает боль. 831 01:11:09,790 --> 01:11:10,490 Но ничего Богу. 832 01:11:11,690 --> 01:11:21,330 Потому что Бог находится прежде всего в... 833 01:11:22,570 --> 01:11:23,950 Берни сегодня не пришел? 834 01:11:24,410 --> 01:11:25,930 Он обживается дома. 835 01:11:33,370 --> 01:11:35,910 Я принес конек Лоренцо. 836 01:11:37,130 --> 01:11:38,090 Как любезно. 837 01:11:42,270 --> 01:11:43,430 Я позвоню тебе прямо сейчас. 838 01:11:45,290 --> 01:11:45,770 Лоренцо! 839 01:11:49,770 --> 01:11:50,530 Вести себя. 840 01:12:06,640 --> 01:12:08,500 Я не говорил о себе весь день, не так ли? 841 01:12:09,840 --> 01:12:10,780 Для меня это не имеет значения. 842 01:12:12,520 --> 01:12:14,280 Ты знаешь, меня волнует то, что волнует тебя, Корбин. 843 01:12:18,150 --> 01:12:18,630 Прошу прощения. 844 01:12:18,630 --> 01:12:27,200 Ты хочешь меня обнять? 845 01:12:31,760 --> 01:12:34,040 Я делаю это только тогда, когда мама заставляет меня. 846 01:12:35,420 --> 01:12:36,040 Я знаю. 847 01:12:38,680 --> 01:12:40,020 Но тогда ты в порядке. 848 01:13:20,550 --> 01:13:21,810 Не говори никому. 849 01:13:41,210 --> 01:13:41,970 Аль денте. 850 01:13:43,150 --> 01:13:44,330 Немного отстает от соли. 851 01:13:45,530 --> 01:13:46,130 Шесть с половиной. 852 01:13:47,170 --> 01:13:48,170 Мой лучше. 853 01:13:50,530 --> 01:13:51,950 Но не волнуйся, давай. 854 01:13:53,390 --> 01:13:55,490 Возможно, вам больше подойдет рис, картофель и мидии. 855 01:14:15,960 --> 01:14:16,280 Аджиме! 856 01:14:47,380 --> 01:14:48,420 Вы оба возвращаетесь на свои места. 857 01:14:50,620 --> 01:14:52,180 Теперь объясните мне, что произошло. 858 01:14:53,180 --> 01:14:54,120 Я сделал иппон. 859 01:14:55,440 --> 01:14:57,400 Ты забыл, что я немного знаю о дзюдо? 860 01:14:58,620 --> 01:15:00,900 Он доминировал над тобой, как тебе удалось подвести его к этому движению? 861 01:15:00,980 --> 01:15:01,820 Но что у тебя есть? 862 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 Ты не отвечаешь на мой телефон, ты странный. 863 01:15:04,240 --> 01:15:05,720 Выведи меня из себя, Маттео. 864 01:15:09,250 --> 01:15:10,170 Почему ты это делаешь? 865 01:15:13,150 --> 01:15:15,310 Разве ты не рад, что я выиграл хоть раз? 866 01:15:16,310 --> 01:15:17,530 Я не знаю, что ты сделал. 867 01:15:18,750 --> 01:15:19,190 Я не знаю. 868 01:15:20,870 --> 01:15:21,930 Но ты не выиграл для меня. 869 01:15:25,120 --> 01:15:25,860 Я выиграл. 870 01:15:27,120 --> 01:15:27,920 Ты не выиграл. 871 01:15:28,440 --> 01:15:29,040 Я выиграл. 872 01:15:29,320 --> 01:15:29,980 Ты не выиграл. 873 01:15:30,160 --> 01:15:30,680 Я выиграл. 874 01:15:30,720 --> 01:15:31,420 Ты не выиграл, Маттео. 875 01:15:31,420 --> 01:15:31,960 Я выиграл. 876 01:15:31,960 --> 01:15:33,320 Я выиграл! 877 01:15:51,270 --> 01:15:52,890 Я тоже не ждал тебя сегодня вечером. 878 01:16:15,480 --> 01:16:16,040 Микела. 879 01:16:48,050 --> 01:16:49,470 Забудь об этом, я это уже знаю. 880 01:16:50,970 --> 01:16:52,290 Что он оставляет в покое? 881 01:16:55,090 --> 01:16:55,930 Вместо этого говорите. 882 01:16:56,150 --> 01:16:57,090 Я не говорил оставлять это в покое. 883 01:16:57,410 --> 01:16:58,990 Несколько дней кажется, что хочешь поговорить, скажем. 884 01:16:59,070 --> 01:17:00,450 Серджио, тебе просто нужно было его обнять. 885 01:17:03,860 --> 01:17:05,180 Я должен был просто обнять его? 886 01:17:06,400 --> 01:17:09,160 Верите ли вы в себя избранными, хорошими и справедливыми? 887 01:17:09,780 --> 01:17:12,320 Вместо этого вы просто кучка преступников-сумасшедших. 888 01:17:12,540 --> 01:17:13,700 И я безумнее тебя. 889 01:17:14,500 --> 01:17:17,440 Потому что я сижу здесь, молча, ничего не делая, ничего не говоря. 890 01:17:17,660 --> 01:17:18,660 Не говори так, пожалуйста. 891 01:17:18,700 --> 01:17:20,080 Почему, если нет? Вы больны? 892 01:17:20,560 --> 01:17:22,240 Пожалуйста, Серджио, не говори со мной так. 893 01:17:22,260 --> 01:17:24,080 Да, в этой стране нельзя чувствовать себя плохо. 894 01:17:24,660 --> 01:17:25,940 Тогда все равно отправляйтесь в дом Рубина. 895 01:17:26,040 --> 01:17:26,380 Серхио, пожалуйста. 896 01:17:26,400 --> 01:17:27,880 И ты бросаешь все свое дерьмо в свою руку. 897 01:17:27,880 --> 01:17:28,760 Не говорите мне такие вещи, пожалуйста. 898 01:17:28,780 --> 01:17:29,760 Без очереди. 899 01:17:30,100 --> 01:17:31,920 Поскольку у вас есть право проезда, это ваш дом. 900 01:17:32,360 --> 01:17:33,780 Вам это нужно больше, чем другим. 901 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 Не приходи и не говори мне хороших вещей. 902 01:17:35,600 --> 01:17:36,800 Серхио, пожалуйста, прекрати. 903 01:17:36,800 --> 01:17:38,820 Не оставляй меня в этой стране, ты хочешь увидеть море. 904 01:17:39,020 --> 01:17:41,460 Потому что ты останешься здесь вместе со всеми остальными. 905 01:17:41,620 --> 01:17:41,780 Остановись со мной. 906 01:17:41,780 --> 01:17:43,600 И вы будете продолжать использовать его, пока его не убьют. 907 01:17:43,600 --> 01:17:44,860 Серхио, я был в этом поезде! 908 01:18:07,530 --> 01:18:10,770 Я красила ногти, моей сестре было одиннадцать. 909 01:18:16,340 --> 01:18:18,480 Я услышал длинный свист. 910 01:18:22,720 --> 01:18:28,820 Когда я снова открыл глаза, я все еще держал его руку, но остального ее уже не было. 911 01:18:31,560 --> 01:18:34,100 Я сказал: мама, папа, мама, папа. 912 01:18:34,600 --> 01:18:35,820 Они не могли меня услышать. 913 01:18:36,640 --> 01:18:37,400 Они не могли. 914 01:18:39,160 --> 01:18:40,720 Я пересматривал его уже несколько недель. 915 01:18:48,730 --> 01:18:51,170 Потом появился Маттео и... 916 01:18:52,820 --> 01:18:54,420 И он пошел. 917 01:18:59,720 --> 01:19:01,140 Да, он пошел. 918 01:19:07,340 --> 01:19:09,580 И теперь со мной все в порядке, не так ли? 919 01:19:14,080 --> 01:19:15,620 Теперь я в порядке, да? 920 01:19:27,310 --> 01:19:32,050 Может ты и прав, он этого не заслуживает, но... 921 01:19:32,050 --> 01:19:33,850 Я даже этого не заслужил. 922 01:19:39,060 --> 01:19:39,780 И ты тоже. 923 01:19:47,240 --> 01:19:48,340 Пожалуйста, держитесь от него подальше. 924 01:20:03,130 --> 01:20:04,110 Вы готовы? 925 01:20:14,290 --> 01:20:14,910 Мэтью? 926 01:20:15,590 --> 01:20:17,170 Я бы даже не думал об этом, откройся мне! 927 01:20:21,100 --> 01:20:21,720 Мэтью? 928 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Ты играешь с огнем, Маттео? 929 01:20:39,560 --> 01:20:42,020 Люди странные 930 01:20:45,000 --> 01:20:49,200 Сначала ты ненавидишь это, а потом оно у тебя есть. 931 01:20:52,580 --> 01:20:55,500 Передумай вдруг 932 01:21:23,540 --> 01:21:26,020 Люди сумасшедшие 933 01:21:37,250 --> 01:21:40,430 Следует за миром слепо 934 01:21:41,990 --> 01:21:45,910 Когда мода меняется 935 01:21:46,650 --> 01:21:50,050 Она тоже меняется 936 01:21:52,760 --> 01:21:57,220 Счастлив, глупо 937 01:21:58,620 --> 01:21:59,700 Здравствуйте. 938 01:22:07,020 --> 01:22:08,740 Привет, Лоренцо. 939 01:22:11,160 --> 01:22:12,300 Тебе немного лучше? 940 01:22:20,640 --> 01:22:21,780 Какого черта ты делаешь? 941 01:22:23,480 --> 01:22:24,240 Уходи, Корбини. 942 01:22:31,220 --> 01:22:33,080 Не сказал уйти. 943 01:22:48,120 --> 01:22:49,160 Ты лучше этого. 944 01:22:52,910 --> 01:22:54,430 Я видел тебя внутри. 945 01:23:03,070 --> 01:23:04,590 Ты придурок! 946 01:23:11,320 --> 01:23:12,480 Моя жизнь! 947 01:23:22,420 --> 01:23:24,260 Клянусь, я заставлю его заплатить. 948 01:23:25,020 --> 01:23:26,880 Я их балую, знаете ли, для него и его матери. 949 01:23:34,310 --> 01:23:36,170 Обещаю, ты больше никогда их не увидишь. 950 01:23:38,390 --> 01:23:39,420 Мауро, мне очень жаль. 951 01:23:43,790 --> 01:23:44,370 Посмотри на меня. 952 01:23:46,410 --> 01:23:46,850 Привет. 953 01:23:52,660 --> 01:23:55,220 Знаете ли вы, что может быть лучше, чем видеть своих детей счастливыми? 954 01:24:00,910 --> 01:24:01,350 Пойдем. 955 01:24:04,550 --> 01:24:07,370 Мауро, я уже говорил это о Маттео. 956 01:24:19,720 --> 01:24:20,160 Папа. 957 01:24:20,540 --> 01:24:22,520 Заткнись, заткнись! 958 01:24:23,220 --> 01:24:24,760 Ты должен делать то, что я говорю, это ясно? 959 01:24:24,920 --> 01:24:25,900 Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! 960 01:24:30,580 --> 01:24:32,200 С сегодняшнего дня просто выходи и просто спускайся. 961 01:24:32,640 --> 01:24:33,540 Папа, пожалуйста. 962 01:24:33,580 --> 01:24:36,380 Я пытался доверять тебе, Маттео, но ты посмеялся надо мной. 963 01:24:36,380 --> 01:24:37,760 И посмотрите, какой результат. 964 01:24:38,820 --> 01:24:40,100 Вы забыли, кто вы. 965 01:24:41,420 --> 01:24:42,860 Я не хочу быть таким. 966 01:24:45,600 --> 01:24:48,640 В этот вечер их будет много и это только твоя вина. 967 01:24:49,720 --> 01:24:52,200 Вы будете резервировать по одному, как хочет Господь, это ясно? 968 01:24:53,720 --> 01:24:54,200 Мне это не нравится. 969 01:24:55,440 --> 01:24:55,900 Что вы сказали? 970 01:24:57,420 --> 01:24:58,180 Мне это не нравится. 971 01:25:00,360 --> 01:25:02,500 Мне это не нравится! Мне это не нравится! Мне это не нравится! 972 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 Мне это не нравится! Мне это не нравится! 973 01:25:34,780 --> 01:25:37,000 Я решаю, кто я. 974 01:25:45,700 --> 01:25:46,680 Ждать! 975 01:29:04,540 --> 01:29:06,680 Прости меня, Маттео. 976 01:29:07,380 --> 01:29:09,020 Прости нас, прости нас. 977 01:29:15,840 --> 01:29:17,260 Что ты делаешь? 978 01:29:17,660 --> 01:29:19,640 Я даже не хочу ничего о тебе слышать, послушай. 979 01:29:36,000 --> 01:29:36,600 Лоренцо. 980 01:30:38,520 --> 01:30:39,820 Я больше не хочу этого делать. 981 01:30:41,180 --> 01:30:42,220 Отпусти меня домой. 982 01:30:42,720 --> 01:30:44,420 Что ты увидел, когда обнял его? 983 01:30:51,230 --> 01:30:53,110 Что ты увидел, когда обнял его? 984 01:31:00,170 --> 01:31:02,430 Что ты увидел, когда обнял его? 985 01:31:02,750 --> 01:31:04,330 Что ты увидел, когда обнял его? 986 01:31:04,330 --> 01:31:06,310 Что ты увидел, когда обнял его? 987 01:31:06,930 --> 01:31:09,370 Что ты увидел, когда обнял его? 988 01:31:09,370 --> 01:31:10,070 Мой сын! 989 01:31:21,960 --> 01:31:23,620 Что случилось с вашим сыном? 990 01:31:25,580 --> 01:31:27,280 Что случилось с вашим сыном? 991 01:31:30,400 --> 01:31:31,720 Мертв. 992 01:31:50,120 --> 01:31:51,200 В школе. 993 01:31:52,480 --> 01:31:55,260 В школе был мальчик, который смеялся над ним. 994 01:31:56,700 --> 01:31:57,660 Он это заслужил. 995 01:32:02,590 --> 01:32:04,850 Однажды он пришел домой, плача. 996 01:32:08,240 --> 01:32:11,300 «Тебе нужно вытащить свои яйца, Джакомо», — сказал я ему. 997 01:32:13,880 --> 01:32:16,740 Ты не всегда можешь вписываться как баба. 998 01:32:20,040 --> 01:32:22,540 Я был подо мной из Италии с чертовыми волосами. 999 01:32:23,300 --> 01:32:24,340 Из Италии ночью. 1000 01:32:28,890 --> 01:32:30,410 У этого маленького мальчика была астма. 1001 01:32:33,050 --> 01:32:34,030 И Джакомо однажды 1002 01:32:35,190 --> 01:32:37,470 он спрятал от меня ингалятор. 1003 01:32:40,580 --> 01:32:41,600 У него случился кризис. 1004 01:32:42,220 --> 01:32:43,020 Он собирался умереть. 1005 01:32:45,770 --> 01:32:47,930 Его чудом спасли, но Джакомо 1006 01:32:48,950 --> 01:32:50,190 он ничего не сделал. 1007 01:32:50,990 --> 01:32:52,230 Он ничего не сказал. 1008 01:32:52,950 --> 01:32:54,530 Оно все еще было там, в тишине. 1009 01:32:58,110 --> 01:33:00,270 И когда я узнал правду 1010 01:33:06,860 --> 01:33:09,140 Папа сказал мне вытащить яйца. 1011 01:33:16,060 --> 01:33:16,660 Ты не сильный. 1012 01:33:17,000 --> 01:33:17,940 Ты монстр. 1013 01:33:21,250 --> 01:33:23,130 Ты монстр, вот что я ему сказал. 1014 01:33:24,150 --> 01:33:25,950 Это было последнее, что я ему сказал. 1015 01:33:28,790 --> 01:33:30,210 Поэтому я не пошёл домой. 1016 01:33:33,850 --> 01:33:35,450 Я не видел ни кусочка. 1017 01:33:41,260 --> 01:33:42,800 Я так люблю ее на глазах. 1018 01:34:07,070 --> 01:34:08,870 Не забывайте свою дочь. 1019 01:34:10,810 --> 01:34:12,210 Никогда не забывайте об этом. 1020 01:34:14,030 --> 01:34:15,650 Если это сохраняет боль живой 1021 01:34:17,110 --> 01:34:19,190 он не сможет войти. 1022 01:34:21,470 --> 01:34:23,010 Я бы отдал их вам, мисс профессор. 1023 01:35:24,520 --> 01:35:26,720 Я сделал плохой поступок. 1024 01:35:28,940 --> 01:35:30,000 Ты что, Маттео? 1025 01:35:32,180 --> 01:35:33,400 Нет, нет, нет, нет. 1026 01:35:35,510 --> 01:35:37,450 Отправьте их, пожалуйста, нет-нет. 1027 01:35:38,190 --> 01:35:39,070 Отправьте их прочь. 1028 01:35:50,490 --> 01:35:51,450 Добрый вечер, Россетти. 1029 01:35:53,210 --> 01:35:53,730 Добрый вечер. 1030 01:35:54,030 --> 01:35:54,990 Добрый вечер. 1031 01:35:56,270 --> 01:35:56,910 Вы впустите нас? 1032 01:35:59,130 --> 01:35:59,850 Все в порядке. 1033 01:36:00,330 --> 01:36:01,230 Но священник остается снаружи. 1034 01:36:01,450 --> 01:36:01,670 Почему? 1035 01:36:01,850 --> 01:36:02,550 Подожди меня здесь. 1036 01:36:11,170 --> 01:36:13,970 Прежде всего, я хотел сказать вам, что сегодня утром я зашел слишком далеко. 1037 01:36:15,010 --> 01:36:17,550 Ни один отец не заслуживает того, чтобы это слышать. 1038 01:36:18,150 --> 01:36:18,630 Почему он здесь? 1039 01:36:19,830 --> 01:36:23,530 С первого дня моего прибытия в Ремис я думал, что все понял. 1040 01:36:23,530 --> 01:36:26,310 Ты рациональный человек. 1041 01:36:27,470 --> 01:36:29,850 Он увидел отца-тирана, страну безумцев, 1042 01:36:30,310 --> 01:36:31,710 маленький мальчик, которого нужно спасти. 1043 01:36:33,290 --> 01:36:35,370 Но есть вещи о Маттео, о которых никто не знает. 1044 01:36:35,650 --> 01:36:36,730 Я знаю все, Корбин. 1045 01:36:41,880 --> 01:36:44,400 Тогда ты также знаешь, что Маттео не мой сын. 1046 01:36:46,860 --> 01:36:48,640 Нам так хотелось это убрать, Анна. 1047 01:36:48,840 --> 01:36:50,980 Каждый раз казалось, что все хорошо, но ничего. 1048 01:36:51,720 --> 01:36:53,860 Мы не давали себе покоя, мы чувствовали себя наказанными. 1049 01:36:55,460 --> 01:36:58,080 Затем наступило 21 марта 2009 года. 1050 01:36:58,080 --> 01:37:02,980 и в тот день в Ремисе все почувствовали себя наказанными. 1051 01:37:06,620 --> 01:37:07,720 Я был там, чтобы помочь. 1052 01:37:09,620 --> 01:37:11,200 Мы заглядывали под листы металла. 1053 01:37:12,240 --> 01:37:14,040 Мы нашли только трупы. 1054 01:37:17,180 --> 01:37:17,980 Затем... 1055 01:37:17,980 --> 01:37:19,120 Я чувствую это. 1056 01:37:21,640 --> 01:37:23,920 Он где-то плачет. 1057 01:37:25,000 --> 01:37:26,780 Ему должно быть несколько месяцев. 1058 01:37:28,180 --> 01:37:29,420 Я копаю этими руками. 1059 01:37:31,200 --> 01:37:32,440 Я нахожу это. 1060 01:37:34,220 --> 01:37:35,600 Он новорожденный. 1061 01:37:37,160 --> 01:37:38,240 Грязный, раненый, 1062 01:37:38,940 --> 01:37:39,920 но живой. 1063 01:37:43,240 --> 01:37:44,160 Это останавливается в моем сердце. 1064 01:37:45,520 --> 01:37:47,460 Можете ли вы хоть немного представить, что я чувствовал? 1065 01:37:49,320 --> 01:37:51,840 Я беру его в руки, и боль уходит. 1066 01:37:59,330 --> 01:38:00,450 Никто о нем не спрашивал. 1067 01:38:02,090 --> 01:38:02,530 Никто. 1068 01:38:03,670 --> 01:38:06,030 Мы с Анной решили повзрослеть, мы так и не расстались... 1069 01:38:06,030 --> 01:38:06,590 С другими? 1070 01:38:08,090 --> 01:38:10,350 Они убедили нас, что я дар Божий. 1071 01:38:12,030 --> 01:38:14,330 Я искал Матфея в Библии, в Евангелиях, 1072 01:38:14,430 --> 01:38:15,730 Я так и не нашел его, профессор. 1073 01:38:17,010 --> 01:38:17,810 Но я притворился. 1074 01:38:19,170 --> 01:38:20,670 Потому что им это было нужно. 1075 01:38:22,210 --> 01:38:26,450 И в тот день, когда я понял, на что он действительно способен, 1076 01:38:27,270 --> 01:38:29,630 Мне пришлось продолжать притворяться. 1077 01:38:31,190 --> 01:38:33,290 Я провел всю свою жизнь, сдерживая это. 1078 01:38:33,810 --> 01:38:34,730 Целая жизнь. 1079 01:38:35,810 --> 01:38:37,290 Я пожертвовал всем. 1080 01:38:38,670 --> 01:38:39,630 Я потерял жену. 1081 01:38:50,110 --> 01:38:50,850 Потом она приходит. 1082 01:38:52,530 --> 01:38:53,670 Отец в клочья. 1083 01:38:54,810 --> 01:38:57,550 И я изо всех сил пытаюсь приветствовать ее, но ей этого мало, 1084 01:38:57,730 --> 01:38:59,750 потому что она заинтересована только в том, чтобы очистить свою совесть, 1085 01:38:59,850 --> 01:39:01,770 даже ценой уничтожения всех. 1086 01:39:06,420 --> 01:39:08,880 Она знает, как поступить правильно. 1087 01:39:50,870 --> 01:39:51,350 Профессор. 1088 01:40:38,960 --> 01:40:39,440 Ебать! 1089 01:40:39,600 --> 01:40:40,180 Что случилось? 1090 01:40:40,220 --> 01:40:40,840 Он на земле! 1091 01:40:41,760 --> 01:40:42,240 Ебать! 1092 01:40:42,460 --> 01:40:43,360 Вы должны сохранять спокойствие. 1093 01:40:43,520 --> 01:40:43,780 Да. 1094 01:40:47,420 --> 01:40:47,900 Ничего. 1095 01:40:49,280 --> 01:40:49,760 Куда ты идешь? 1096 01:40:50,020 --> 01:40:51,020 Я собираюсь поискать поле. 1097 01:41:06,350 --> 01:41:06,990 Какого черта ты делаешь? 1098 01:41:07,030 --> 01:41:07,770 Мауро, я тебя прикрою! 1099 01:41:08,210 --> 01:41:08,770 Руки на руле. 1100 01:41:13,880 --> 01:41:14,900 Не занимайтесь ерундой. 1101 01:41:19,640 --> 01:41:20,150 Посмотри на меня. 1102 01:41:20,960 --> 01:41:22,180 Не делай этого. 1103 01:41:22,180 --> 01:41:22,560 Ебать! 1104 01:41:23,100 --> 01:41:24,040 Томас, послушай меня. 1105 01:41:26,760 --> 01:41:27,780 Томас! 1106 01:41:30,810 --> 01:41:32,180 Еще есть время! 1107 01:41:38,120 --> 01:41:39,960 Еще есть время. 1108 01:41:42,260 --> 01:41:43,280 Аттилио! 1109 01:41:52,840 --> 01:41:53,860 Останавливаться! 1110 01:42:06,630 --> 01:42:08,550 Они идут за нами. 1111 01:42:38,120 --> 01:42:39,000 Слушать. 1112 01:42:45,790 --> 01:42:46,230 Привет! 1113 01:42:46,830 --> 01:42:47,570 Успокоиться! 1114 01:42:47,930 --> 01:42:48,530 Успокоиться! 1115 01:42:49,470 --> 01:42:49,990 Смотреть. 1116 01:42:59,190 --> 01:43:00,450 Ты солгал мне обо всем. 1117 01:43:00,790 --> 01:43:01,790 Не о важном. 1118 01:43:02,930 --> 01:43:03,290 Останавливаться! 1119 01:43:07,280 --> 01:43:09,020 Что я? 1120 01:43:13,010 --> 01:43:14,890 Ты ангел Ремиса. 1121 01:44:39,050 --> 01:44:41,110 Отпусти их, Маттео. 1122 01:44:43,750 --> 01:44:45,830 Маттео, я же говорил тебе, отпусти их! 1123 01:44:49,170 --> 01:44:49,570 Сейчас! 1124 01:45:07,720 --> 01:45:09,800 Я не ангел. 1125 01:45:16,130 --> 01:45:18,150 Я монстр. 1126 01:47:05,220 --> 01:47:05,780 Микела. 1127 01:47:08,990 --> 01:47:10,350 Ты уходишь? 1128 01:47:13,820 --> 01:47:14,800 Я бы сказал тебе. 1129 01:47:17,820 --> 01:47:18,380 Лжец. 1130 01:47:24,890 --> 01:47:25,970 Нет, нет, нет, нет, нет, Микела. 1131 01:47:27,370 --> 01:47:27,930 Микела. 1132 01:47:28,870 --> 01:47:29,650 Оставь его, Микела. 1133 01:47:30,730 --> 01:47:32,290 Микела, оставь его в покое, пожалуйста. 1134 01:47:32,950 --> 01:47:33,450 Пожалуйста. 1135 01:47:33,550 --> 01:47:34,650 Микела, какого черта! 1136 01:47:58,260 --> 01:47:59,280 Почему ты это сделал? 1137 01:47:59,560 --> 01:47:59,640 Привет! 1138 01:47:59,640 --> 01:48:10,000 Ты прав, я... 1139 01:48:10,480 --> 01:48:11,760 Я был дерьмом. 1140 01:48:11,960 --> 01:48:13,260 Я сказал много ерунды, да ладно. 1141 01:48:13,360 --> 01:48:15,180 А теперь вы убегаете, профессор. 1142 01:48:17,960 --> 01:48:19,380 Ты не любишь меня. 1143 01:48:22,060 --> 01:48:23,860 Ты не любишь меня. 1144 01:50:41,150 --> 01:50:42,470 Он чувствует себя здесь в безопасности. 1145 01:51:46,100 --> 01:51:46,980 Отвратительно, правда? 1146 01:51:46,980 --> 01:51:49,940 У ангела нет такого лица. 1147 01:51:55,400 --> 01:51:56,200 Почему? 1148 01:51:57,240 --> 01:51:58,440 Почему что? 1149 01:51:59,340 --> 01:52:00,980 Я не знал, что смогу это сделать. 1150 01:52:02,440 --> 01:52:06,080 Помнишь, ты спросил меня, куда делась вся боль? 1151 01:52:06,520 --> 01:52:07,660 Он остался внутри. 1152 01:52:07,980 --> 01:52:08,880 В моих объятиях. 1153 01:52:09,540 --> 01:52:10,700 В моей голове. 1154 01:52:10,940 --> 01:52:12,740 Теперь оно снова принадлежит всем. 1155 01:52:13,000 --> 01:52:13,700 Отпустите их. 1156 01:52:13,800 --> 01:52:15,100 Вы все еще этого не понимаете. 1157 01:52:15,600 --> 01:52:16,300 Я не могу. 1158 01:52:16,940 --> 01:52:17,420 Мэтью. 1159 01:52:18,120 --> 01:52:19,260 Маттео, послушай меня. 1160 01:52:19,260 --> 01:52:21,380 Это неправда, что я тебя не люблю. 1161 01:52:23,460 --> 01:52:24,800 Ты изменил всё. 1162 01:52:25,060 --> 01:52:26,600 Просто потому, что ты обнял меня. 1163 01:52:26,640 --> 01:52:26,860 Нет. 1164 01:52:27,700 --> 01:52:28,160 Нет, нет, нет. 1165 01:52:29,320 --> 01:52:30,840 И вы прекрасно знаете, что это не так. 1166 01:52:30,960 --> 01:52:31,480 Это был ты. 1167 01:52:32,560 --> 01:52:33,120 Это был ты. 1168 01:52:35,020 --> 01:52:36,040 Теперь возвращайся ко мне. 1169 01:52:36,320 --> 01:52:36,780 Я не могу. 1170 01:52:37,200 --> 01:52:37,460 Вы должны. 1171 01:52:37,940 --> 01:52:39,100 Ты не можешь оставить их такими. 1172 01:52:39,400 --> 01:52:40,160 Попробуй, Маттео. 1173 01:52:40,480 --> 01:52:41,360 Я уже это сделал. 1174 01:52:41,580 --> 01:52:42,220 Я не могу. 1175 01:52:42,660 --> 01:52:43,180 Мэтью! 1176 01:52:43,420 --> 01:52:44,160 Я не могу! 1177 01:52:44,540 --> 01:52:45,400 Я не могу! 1178 01:52:45,700 --> 01:52:46,560 Я не могу! 1179 01:52:47,040 --> 01:52:47,980 Я не могу! 1180 01:52:48,500 --> 01:52:49,240 Я не могу! 1181 01:52:49,240 --> 01:52:50,860 Я не могу! 1182 01:52:51,280 --> 01:52:51,440 Я не могу! 1183 01:52:51,440 --> 01:52:52,180 Я не могу! 1184 01:52:52,580 --> 01:52:53,520 Я не могу! 1185 01:52:55,220 --> 01:52:56,080 Я не могу! 1186 01:52:56,660 --> 01:52:57,600 Я не могу! 1187 01:52:57,840 --> 01:52:57,860 Я не могу! 1188 01:52:57,860 --> 01:53:00,520 Я больше не могу вернуться. 1189 01:54:03,800 --> 01:54:05,320 Ты мой сын.